關鍵字詞

中法戰爭;孤拔元帥;李鴻章;天津條約;順化條約

簡介

這本翻譯是由兩份文獻結合而成， 一個是1 8 9 4 年出版的《孤拔元帥的艦隊》（ L ’ e s c a d r e d e l ’ a m i r a l C o u r b e t ）， 另一個是1 8 9 8 年出版的《遠征福爾摩沙： 一名士兵的回憶》（ L ’ e x p é d i t i o n d e F o r m o s e ，souven i r s d ’u n s o ldat），提供讀者對中法戰爭另一角度的認識，及對台灣的影響。

目次

譯　序
孤拔元帥的艦隊
前　言
第一章　河內突圍之後
第二章　轟炸順安
第三章　順化條約之後
第四章　天津條約
第五章　最後通牒
第六章　最初的戰爭
第七章　福州海戰
第八章　順閩江而下
第九章　福州之後 佔領基隆
第十章　淡水事件
第十一章　福爾摩沙的封鎖
第十二章　石浦事件
第十三章　大米的封鎖
第十四章　奪取澎湖群島
第十五章　孤拔元帥之死
第十六章　和平條約
結　語
遠征福爾摩沙： 一名士兵的回憶錄
附錄　專有名詞中西文對照表